Joel 3:11

SVRot te hoop, en komt aan, alle gij volken van rondom, en vergadert u! (O HEERE, doe Uw helden derwaarts nederdalen!)
WLCע֣וּשׁוּ וָבֹ֧אוּ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם מִסָּבִ֖יב וְנִקְבָּ֑צוּ שָׁ֕מָּה הַֽנְחַ֥ת יְהוָ֖ה גִּבּוֹרֶֽיךָ׃
Trans.4:11 ‘ûšû wāḇō’û ḵāl-hagwōyim missāḇîḇ wəniqəbāṣû šāmmâ hanəḥaṯ JHWH gibwōreyḵā:

Aantekeningen

Rot te hoop, en komt aan, alle gij volken van rondom, en vergadert u! (O HEERE, doe Uw helden derwaarts nederdalen!)


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ע֣וּשׁוּ

Rot te hoop

וָ

-

בֹ֧אוּ

en komt aan

כָֽל־

alle

הַ

-

גּוֹיִ֛ם

gij volken

מִ

-

סָּבִ֖יב

van rondom

וְ

-

נִקְבָּ֑צוּ

en vergadert

שָׁ֕מָּה

-

הַֽנְחַ֥ת

derwaarts nederdalen

יְהוָ֖ה

O HEERE

גִּבּוֹרֶֽיךָ

doe Uw helden


Rot te hoop, en komt aan, alle gij volken van rondom, en vergadert u! (O HEERE, doe Uw helden derwaarts nederdalen!)

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!